您现在阅读的是
哇叽文学www.wajiwx.cc提供的《明天也是好天气_八里亭》第69页(第2/2页)
分别节选自五个著名的演讲或名著,姜蔻书和范北阳抽到的节选段是一样的,其他三人都不相同。抽完没几秒,陈之帆就苦逼地嚷了声“我的天我怎么这么多生单词”,林小蕊问他抽的什么,他说是《我们选择登月》,林小蕊非常没有同情心地高兴自己抽到演讲稿非常简单。
姜蔻书抽到的是《我有一个梦想》,马丁·路德·金为了种族平等而进行的一次震撼人心的演讲,在美国民权运动的历史里,是一个从压迫、不公、歧视的禁锢中破裂而出的自由、渴望、充满希冀的里程碑。
语文课本上曾学过翻译版,姜蔻书手里的是原原本本的、由马丁·路德·金曾经所讲述过的英文稿,即便中文的润色让它更具语言艺术,而属于演讲者母语的表达,更能体现它所想要倾诉的情感。
正式开始演讲前,有五分钟的时间让竞选者们熟悉自己的演讲稿,会议室里弥漫着声音不一的英语轻读声,有点像电线杆上一群麻雀在叽喳。
“哎,北哥,这个单词念啥。”陈之帆第四次向范北阳求助,范北阳看了一眼,说:“latenant.”
陈之帆乐道:“嘿,我感觉也是这么念。”
姜蔻书听着他的上下文感觉不太对劲,也凑过去看了眼。她看到了那个单词,确实是个比较生的单词,范北阳和陈之帆应该是根据语感拼读的。她瞅了眼还在继续读稿的陈之帆,口齿清晰、语法正宗地地纠正:“lieutenant.”
陈之帆懵了懵:“啊?什么?”
【请收藏哇叽文学 wajiwx.cc】