您现在阅读的是
哇叽文学www.wajiwx.cc提供的《诱捕法则_夏正年轻》第5页(第1/2页)
邓海宁观察他的反应,双唇翕动:“闹矛盾了?”
上次在邓海宁面前说的是朋友关系,季崇文当然不会承认,他装出刚在想事情的样子,笑着说:“邓执哥对朋友很仗义,很少会跟我们这些朋友生气。”
“是嘛。”邓海宁漫不经心地应了声,追问道,“你和邓执怎么认识的?”
季崇文脑子飞转,“邓执哥之前去我老家玩,住的民宿离我家很近,后来我又来榆京上学,一来二去就认识了。”
“去玩?”邓海宁眼睛弯了弯,看起来在笑,只是眼里没有笑意,“那应该是很久之前了,他近几年在被四婶扣在公司,应该是没时间出去玩。”
“嗯。”季崇文不自觉感慨,“很久之前了。”
“我就说,邓执外语从小就差,导致很多业务接手不了。”邓海宁看着他说,“你有这个能力,说不定将来也能来公司帮我出一份力。”
邓海宁行事缜密,说话滴水不漏,这番话究竟是试探他和邓执出现在一起的目的,还是真的抛橄榄枝,季崇文听不出来,也不敢乱接话。
季崇文模棱两可地笑了下,好在几步外就是休息室,他提醒:“邓总,休息室到了。”
...
正式会议过程中,组长领着另一个志愿者过来,和季崇文调换负责的会议桌。
“为什么临时换地方?”季崇文稀里糊涂,跟组长走的时候匆匆问了句和他交换的志愿者。
对方摇了摇头,挺不高兴的语气:“不知道,让你去你就去呗。”
季崇文换到前排中央位置,落座的都是重要人物,他悄悄望了眼,心里顿时有点犯怵。
翻译的内容其实都差不多,只是这些人中间不乏有身份敏感者,遣词造句要谨慎再谨慎,词汇稍有歧义都可能引起不必要的麻烦。
更让季崇文无语的是,以前会议上,这种人物身边都会配专业译者,他们这种志愿者只需要做简单的口译即可,今天居然没有。
会议进行了两个小时,正餐前留有一小段时间,外宾们落座自由交谈。
翻译场合需译者集中注意力,因为不仅要捕捉核心词汇,还要预测说话人接下来会说什么。
季崇文不敢马虎,专注过了头,以至于都没有发现坐在斜对面的邓海宁。
邓海宁面不改色,视线平看,没有特别关注正在开口为两位外宾翻译的人。
口齿清晰是译者的基本要求,外加季崇文声线明朗,重音恰到好处,虽不含感情起伏,却有娓娓道来的舒服。
流畅的中译英,季崇文卡顿一刹,邓海宁敏锐捕捉到,他放下茶杯,抬头撞上一双忽闪诧异的眼睛。
之后有三五分钟,季崇文变得紧张,再加上双方交流的话题由浅入深,他翻起来没有最开始那么游刃有余,好几次在结束时语调不自觉提高,有种不确定的询问。
邓海宁加入谈话,不动声色将难题包揽过去。
短短十几分钟,他摸清了季崇文掌握较为熟练的方向,每涉及这方面,他都会快速掠过,而季崇文不擅长的方向,他会稍作停顿,以通俗话语解释,方便季崇文理解,再精准翻译。
开餐后,志愿者可以出去,季崇文深吐一口气,离开餐桌前回了下头。
邓海宁正在和身旁人交谈,没有抬头看他,似乎也并不在意替他解围的举动。
走出会议厅,季崇文同学把盒饭递给季崇文,天没亮站到现在,同学饿得眼冒金星,狼吞虎咽地扒完饭,一看他没怎么动筷子,“崇文,你不舒服吗?”
“没有。”季崇文说,“在复盘刚刚的翻译。”
找地方休息的路上,季崇文手机响了下,他以为是导师或者小组群,点开却看到邓执的头像冒出小红点。
邓执问他在不在学校,接他出去兜风。
上次会所的事情,季崇文还心有余悸,所以他握着手机,第一次产生了不回复邓执的冲动。
过了一会儿,季崇文咬住下唇,给邓执发了个定位。
季崇文:我在会场做志愿者,下午六点左右结束,结束后坐车去找你季崇文:晚上只有我们两个人去兜风吗?
邓执回了他一条语音,阴阳怪气地说:约会当然是两个人,难不成还要搞个派对?
季崇文被约会两个字砸晕,心跳怦怦怦地跳,他又听了遍语音,确定没有幻听后,没出息地笑了下。
季崇文:好的,我结束后去哪找你?
邓执:等你坐地铁来找我,黄花菜都凉了
邓执:我去接你
季崇文回过去一个微醺,幸福到翩翩起舞的小猫表情包,接着点开地图,搜索附近的便利店,准备散场后买盒套,以备不时之需。
都是成年人,季崇文对这些事并不排斥,只不过上次邓执转变得太突然,他一时没做好心理准备。
距离下午会议开始还有近一个小时,但邓海宁没时间午休,他心烦意乱,通着电话走去吸烟室。
秘书唐真敲门进来,明显感觉邓海宁周身的低气压缓和了许多。
待结束通话,邓海宁摁灭烟,双手抄进西裤口袋,目光深远且专注地盯着某一处。
唐真对他这副姿态并不陌生,是驰骋商海,对结果的势在必得。不过也许是错觉,唐真觉得他此刻的眼里不全是锐利和不近人情,反倒有一丝与他毫不相干的柔情。
邓海宁转身出去,经过他身边不知道想到什么,不由得失笑,评价了句:“伶牙俐齿。”
这句话把唐真弄得云里雾里,他走到邓海宁刚站过的位置,顺着同样的角度看下去,没发现有什么特别之处。
纳闷之际,季崇文从圆柱后绕出来,边看之前的速记笔记,边嘴里念念有词。
第5章 见缝插针
首天的会议准点结束,部分志愿者留下清场,季崇文取出柜子里的书包,穿上外套,步行导航去便利店。
路上收到邓执的微信消息,抱怨会场附近堵车严重,要晚点到。
季崇文语音回复,说不着急,他声音温温柔柔,和他人一样,听得人心尖发热。
邓执弹个响舌,真他妈奇了怪了,从前怎么没发现季崇文这么勾人。
之前他还觉得季崇文没出息,成天一副不值钱的模样往他身边凑。现在觉得没出息也挺好,他连手指都不用勾,季崇文就能乖乖地围着他转。
参会的有公务领导,会议中心外警卫把守,邓执担心被撞见,忍着对副驾驶季崇文动手动脚的冲动。
“好好的做什么志愿者。”周围几条路堵得水泄不通,邓执逐渐没了耐心,忍不住对着人发牢骚,“整天跑东跑西的能写好论文吗?”
季崇文小声反驳:“我会安排好时间的。”
“长能耐了。”邓执伸手揪他脸颊,软软的,一下子消煞了他的火气,他转而暧昧地用手背拍了拍,“敢跟我顶嘴了。”
“没有。”季崇文别扭,调整了下坐姿,浑然不觉地往车门那侧挪了挪,“只是和你解释一下,免得你担心。”
“我不担心。”邓执兴起,和他说将来的打算,“能不能毕业都无所谓,反正你这个专业也找不到多称心的工作,到时候我给你找个住处,你搬进去随便干点什么。”
夜幕低垂,昏昏的暗色,让季崇文倍感压力,他闷声闷气地说:“我会认真投简历的。”
手机铃声刺破车内的静默,邓
-->>(本章未完,请点击下一页继续阅读)【请收藏哇叽文学 wajiwx.cc】