您现在阅读的是
哇叽文学www.wajiwx.cc提供的《[英美同人] 美国丽人1960s_三春景》第98页(第2/2页)
潘塞恩出版社也是难得遇到这种‘吃大户’的机会,就把一些想出版但没钱出版的‘好书’塞进了‘博林根丛书’。
这类‘好书’中,《易经》还算是和荣格关系比较大的。荣格本身就非常看重《易经》,还是将《易经》介绍给西方的重要学者之一,也曾为德语版的《易经》作序。
“‘Sometimes,the best things happen when you leastexpect them’,对吗?”保罗一个意大利裔说了句英文谚语,差不多相当于‘有心栽花花不开’。
“有时的确如此。”乔纳编辑不置可否,然后又摇了摇头:“真希望这样的好事儿能发生在戈德堡……一本远东的古代哲学书,哦,或者说占卜书,居然几年间卖了上百万本精装本,潘塞恩赚翻了!”
《易经》在欧洲的早期译本也强调了这本书在华夏古代的占卜作用,大概这方面总是容易引起外国读者的兴趣?所以之后的译本也基本同样强调这个。所以到现在,哪怕是乔纳编辑这样的专业人士,提到《易经》也会说‘占卜书’。
“哈,您还有这样的不满吗?”调酒师正好空闲了一会儿,听到乔纳编辑羡慕别的出版社掌握了《易经》这样的项目,笑着擦了擦桌子:“我听说,贵社的《驱魔夫妻》正畅销呢!半年卖了几十万册,等到卖平装本时,大概就能卖掉上百万册了吧?”
【请收藏哇叽文学 wajiwx.cc】