您现在阅读的是
哇叽文学www.wajiwx.cc提供的《岳母生猛》第四回 呕妈诶与哈酱(第2/2页)
她这个难伺候的岳母，可心里，却是又生怨恨。
要说周冬仙那边热闹，苏丽娟这边也是好戏连台。因为不懂日语，苏丽娟每天还要听着自己女儿和女婿讲日语，明明他们说的是日常琐事，但自己就是插不上话，苏丽娟那叫一个着急。
就好比今天，她总是能听到凌波管京介叫偶妈诶，京介管凌波叫哈酱。反反复复，像是给对方起外号。
“凌波啊，京介管你叫哈酱是什么意思？”终于忍不住好奇的苏丽娟发问了。
“哦，哈就是波的日语发音啊！酱就是小的意思。连起来就是小波啊！”
“那，你的全名用日语怎么念啊？”
“留哈。”
“啊？”
“妈，你的名字要是发成日语音才好玩呢！叫，叫馊力根！”
“什么？苏丽娟的发音是馊力根？？？”
“呵呵呵呵。”
苏丽娟心想，我啥时候成了这么难听的发音了？不行不行！我得再问问。“那，你管京介叫的那个偶妈诶是什么意思啊？”
“那个啊，只有跟自己特别熟悉，关系好的要死的人才能说！偶妈诶说白了是一种极不礼貌的第二人称罢了，翻译过来就是你丫！”
“啊？那不是骂人的话嘛！你呀你，怎么跟自己丈夫用这么难听的词汇啊！快改了吧！”
“才不呢！凭什么日语里管丈夫叫主人啊！不平等！太作践女人了！我才不呢！就叫他偶妈诶！”
苏丽娟说不过她，只好有她去，不过一想自己名字的发音居然是馊力根，苏丽娟头就大了半圈。
“原来你这儿这么多柯南的漫画啊！”京介看到凌波的书房里有很多漫画，凌波屋里几乎都是日本动漫，不是漫画就是光盘，要么就是周边和轻小说。
“是啊，在大陆发行的这一版柯南，还是沿袭日式读法的那种。从右边开启阅读的版面呢！”
“还真是！”京介翻看着“我记得以前，好多中国同僚的家里都有柯南，问他们看过的动漫，也都回答是柯南。”
“是啊，几乎每个中国孩子家里都有柯南的藏书。”
“你这儿算是最多的吧！从最开始到现在，这十多年的一本没错过啊！该不会，是岳母大人的喜好吧！”
“你怎么知道的？”
“瞎猜的！”
“柯南tv01-631共死亡417人+剧场版（14部）死亡42人！总计死亡459人！目前柯南一年级下学期，也就是说该死神半年收走459条命。柯南今年7岁，预测他活到80岁。死者人数将达67932。“无所不能的名侦探，死神只有一个！”
“你倒真是了如指掌啊！”
“那是当然！”
日子过得久了难免会有些惊叹之事出现。就好比这天，苏丽娟虽然起床，但精神不佳。原来是因为这几天隔壁邻居天天在家狂欢，不是喝酒碰杯的噪音，就是唱卡拉ok的怪声，苏丽娟的屋子因为没有隔音，所以听得很明白，只可气这屋子虽是高级住宅，但墙却不隔音，害的人没法不报警。
连续报警却不见效果，那些人还是没素质。悔恨当初自己没听女婿的话，这是为谁省钱为谁忙？没办法，只好躲到女儿的卧室睡上一个中午，到了下午还得赶紧醒来，免得女婿回来说你这老婆子不懂事。当初不装到位，现在跑到别人屋里赖床。
睡了有好一会儿，意外的事发生了。
京介拎着个大西瓜从外面回来，本来每天都很忙，但唯独今天社长说自己可以早回家陪伴新婚妻子。京介很高兴，回来后直奔水果店，买了个大西瓜回来。一路上欢歌笑语。
在日本，买水果蔬菜可是论个头买的，不像中国，什么都按斤卖，日本那儿，一个西瓜就合人民币120到150元不等，一个苹果和人民币大概25到35元不等。日本土地贫瘠，除了樱花，好像什么都不长。可就算是樱花，在中国的樱花也是饱满明艳的，而在日本，樱花虽是国花，却羸弱了些，颇有点赵飞燕的架势。
“西瓜，可爱的西瓜，凉爽的西瓜……”oo
京介就这么回了家，一进门，把东西放好，进了卧室。却发现小波已经回来，躺在床上，也不知怎么了，小波平时睡觉不蒙脸的，可这次却蒙着整个脑袋。京介估计她知道自己回来，故意闹着玩的，便凑上去；“你今儿怎么也早回来了？我们社长说，今天要我早点回来陪你！”
可是对方依旧呼呼睡着，没反应。京介还以为凌波在装睡，便将她抱了起来，往自己怀里拢“小波，起来了！我买了……”
“啊！！！！——”oo不要啊！！！
“啊？这，这……岳母大人！！！”tt?_?-_-
！！！
只见从被窝里翻出来的这个人，不是凌波，而是苏丽娟！自己的岳母！
“对不起！对不起！岳母大人，我以为是小波！”京介本能地再次跪下：“对不起！岳母大人！我错了！我真的没想到您会来我们卧室睡觉！我……”
“吓死我了！还以为家里来了流氓！吓我一跳啊！”苏丽娟定定情绪，猛然发现女婿还在地上跪着呢！
“啊！京介啊！没关系，都是我不好，也没说一声，你快起来啊！”苏丽娟怕他听不懂，马上过去扶京介起来。京介宛如惊弓之鸟，还在瑟瑟发抖，魂不守舍。苏丽娟直冲他摆手，又比划着解释道：“隔壁每天都很吵，晚上吵完白天也吵，我受不了啊！所以就在你们房间睡午觉，没想到您这么早就回来了！”
这件事晚上京介跟凌波学了一遍，没想到凌波大笑不止，觉得很好玩。京介却很在意：“岳母大人肯定很生气！我居然过去抱她！她一定恨死我了！”
“怎么会啊！这只是的误会！我妈不是那种心胸狭窄的人，况且也赖她自己，谁让她从小到大都是蒙着脑袋睡觉！”
“你还笑得出来……”
“到时候再联系那家装修公司，让它们把妈的屋子装成隔音的不就好了！当初妈为了省事才没做的，这次她一定很后悔！”
“这倒是！只是当时真的吓死我了！我真怕岳母大人会打我。”
“不会的！我们中国没有长辈打晚辈的习惯，除了亲生父母和外地农村的人，城市里的长辈都没有打晚辈的习惯。这件事只是个误会，不过，下次你也不比动不动就下跪啊！搞的我妈很害怕！”
“是吗？岳母大人很不喜欢我下跪吗？”
“当然了！像是回到汉朝一样，还让女婿行此大礼，我妈会有心理负担。”
“原来如此！那下次我鞠躬好了。”
“鞠躬也不行！只要真诚地说对不起就好了！干么非要用肢体语言啊？动静太大了我们可受不了！”
凌波嘱咐了京介，看来中国百姓的生活早已大大出乎京介的意料。他原以为都是沿袭东方如家思想的两个国家，在过日子这方面会有雷同之处，没想到却大不相同。这倒是让京介又一次认识了中国人。就想凌波说的，无需肢体语言，这么大动静的道歉。只要说出对不起就好。
看来在中国，光是有客套话是远远不够的，头一次见你说还挺高兴，第二次就会给人以距离感，让人感觉你是在拒绝他的好意，也自然会拉开彼此间的距离。可在泱泱的16亿的人口中，怎么样才能脱颖而出，表达自己的意思呢？只有大声说出来！
未完——待续
【请收藏哇叽文学 wajiwx.cc】