您现在阅读的是
哇叽文学www.wajiwx.cc提供的《莉齐娅的婚约[综名著]_千寻客》第371页(第1/2页)
“你刚才唱的是什么?”她不太愉快地问道。
莉齐娅正琢磨着来人身份，阿什伯里来了新客人，还租的空置牧师宅邸，那么是霍斯顿家邀请来的贵客。可这言行举止，不像是贵族乡绅，难不成是那位牙买加种植园的姻亲。
两人的白皙肤色怎么都和混血儿搭不上边。
来买地的人?北方的，商人或者是工厂主，煤矿主?
这一瞬的想法，被这个问题停住。
莉齐娅回忆了一下。
噢，她唱得好像是改编自叶芝《柳园下》的一首爱尔兰民谣，百年后的事了。
“是这个吗?”她轻轻地哼着。
“歌词，你自己想出来的吗?”女人问着。
太凑巧了，竟像是刻意出来的。乡间怎么会冒出个牧羊的美人。
“不是，我听人唱过，记住了。”
“Down by the salley gardens my love and I did meet，
在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet，
她雪花般的纤足，向着花园尽头走去。 ”
莉齐娅唱了两句，柔和圆润天籁的嗓音让那个女人放松了下来。
“she bid me take love easy，as the leaves grow oree，
她嘱我爱得简单，如枝上萌发的新绿。
But I，being young and foolish，with her would not agree，
但当年年少无知，不愿接受她的心语。 ”①
悠长地停下来后，还让人有点意犹未尽。
“没有了吗?”换男人问了。
“不记得了。”她无所谓道，大步地走着。
盯着那张白皙细腻的面孔，额角跳动的蓝色血管若隐若现。
“麻烦你带路了，要是不介意的话，我们可以捎你一程。”驾车的男士建议道。
莉齐娅回着头，那张印花棉布头巾，映着长长眼睫的阴影。
女人评估着她这一身的价值，机器布裙子，不到一镑，富裕佃农的女儿。
那张面孔可以归结于天生丽质，不需要保养。
莉齐娅最后答应，提起裙子，新奇地坐在脚踏上。她越发确认了他们的身份，不会从细节判断，她身上总有点乔装口音逃不过的特质，说明两人平日里很少跟乡绅阶层相处。
北方人，工厂主，来购地，很19世纪了。
她沿路唱着，随便挑了首苏格兰的船歌，自己胡乱做了改编，手掌打着节拍。
“ Sing me a song of a lass that is gone,
为我唱首歌，唱一位离去的少女，
Say，could that lass be I
说吧，那少女会否是我。 ”②
她甜甜一笑，那个冷着脸的女人最后纵容了她，不知道是不是被歌声打动。
莉齐娅晃荡着脚，看着往后的风景。目光之余皮革的半筒靴往里收了一下。
她能感受到，若有若无的目光。大概是那对灰蓝色的瞳孔，让她一时兴起，无聊地逗弄了番。
“谢谢你们载了我一程。”
马车停稳后，她轻松地跳下去。指了最后一段，“往那直行，一直瞧见红色的小房子就行了。”
再一看只留下自由自在，田园牧歌式的背影。
简单朴素的方格棉布裙，包着牧羊女的头巾。一对矢车菊似的蓝眸。
美到人心尖上的女孩。他想不出其他的形容，要不然该用一堆比喻的修辞。
栗发灰眼的男人遥遥地注视着。
“阿瑟。你别忘了我们来这的目的。”做姐姐的终于说。
……
阿什伯里的牧师住宅被租了出去，搬进来了姐弟俩，成箱的行李送到门口。
等这边的人弄清楚后，一下掀起轩然大波。
三百多年古老历史的领主霍斯顿家，竟然要和曼彻斯特的工厂主联姻了!
————————
单箭头，可惜那时候不吃工厂主野心家人设，爱的号码牌插不进去了。
① Down by the salley gardens ，根据叶芝柳园下改编
② The Skye Boat Song ，纪念美王子查理的苏格兰船歌，用的古战场传奇改编版
翻译均来自于网易云
第241章
阿什伯里的牧师住宅离镇上不远，先行的一辆载着行李车辆早已引起镇民的注意，跟上来的驾着轻便马车的男女有着高大的体格，眉眼深邃，一看就是北方人，消息人传人，到了本地乡绅耳里。
怎么又有陌生人搬了过来!继安小姐和鲁斯小姐之后。保守封闭的乡下教区，人口通常不轻易流动，突然多一个可是件新鲜事。
霍斯顿老先生竟不声不响把房子租了出去!牧师住宅虽捐献给了教区，但空着就有处置权能对外收取租金，一年120镑。新搬进来的听说是一对姐弟，直接租了一个季度。
来消夏的?镇民们不知道。结束旅途的两人没歇着，下午就坐车出去沿着划出的那片地界线看了一遍，霍斯顿府的管事陪同，消息最灵通的卢比斯先生有了猜想，就连不理事的德尔夫妇都注意着。
这怕是要来买地的大主顾了!什么来头，能一下拿出来四万镑。
那家的仆人没有隐瞒，直接说是曼彻斯特来的。什么?曼彻斯特?沾了棉花和蒸汽织布的工厂主?是商人都还熟悉，工厂主，这可太稀奇了。
可少有人去过北方的城镇，只是听说过。曼彻斯特离这足足三天路程，还要在驿站换马。
不过，工厂主买地，提升自身地位，并不让人意外。没谁比本地的两位乡绅更清楚。
好事者打听着家底收入，祖辈什么职业，怎么发家，积累了多少，霍斯顿家划出去的那片地只有栋破败的乡间别墅，他们是否要修缮常住。想当然地觉得，比起舒适的乡间，没人再想回到机器轰鸣，黑烟滚滚的城市里去。
可惜一无所获，只知道姓黑尔，显然不是名门望族的姓氏。
阿什伯里又来了个置地的新贵，对同一教区的布克家影响最大。好歹差了二十年的积累与爵士头衔，布克夫妇还没想好要不要主动交往。
卢比斯夫妇这边，正跃跃欲试着。
德尔家按兵不动，只看霍斯顿家那边的态度，说实在的不知会邻里一声突然要卖地，真是失了礼数。
不等主家做出反应，第二天，这对姐弟就客客气气四处拜访了，相关的新闻也就传了个遍。
想是霍斯顿老先生的默许，消息泄出，赫郡的居民们得知，两人来的原因不止买地那么简单。
甚至是来和霍斯顿兄妹联姻的!真是怪事。
……
刚搭了一趟车的莉齐娅，对黑尔姐弟俩即将引起的风波一无所知。
她从镇上商店出来后，瞧见了一同散步的
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【请收藏哇叽文学 wajiwx.cc】