您现在阅读的是
哇叽文学www.wajiwx.cc提供的《当配音演员穿到年代文》46、译制片(第4/5页)
到！”
冯露之所以兴奋，是因为这是一部国?外关于芭蕾题材的电影，而芭蕾起源于西方，现在国?内公演的芭蕾剧，只有样板戏里的几部。
她在光州军区时，因为不是干部，住的是普通宿舍，内参片在大院放，而她在光州军区连观看的资格都没有，这次碰巧回来京市军区大院就碰上放映，这才?终于有机会看到。
而李潇潇兴奋，是因为这其实?是一部英国?歌舞电影《TheRedShoes》，被国?家引进，是需要经过译制之后?，才?会放给大院和?少数单位观看。
译制片的黄金时代?，确实?是在七十年代?末到八十年代?，但并不是说七十年代?中?就没有译制片。
这个时期，在样板戏当道的时期，译制片虽然进入了?寒冬，但不是完全失去了?生命。现在的沪市电影译制厂还没从沪市电影制片厂分出来，还只是一个翻译组，但也从未中?断过制作译制片。
译制片中?有不少西方国?家的非军事类电影，像《红舞鞋》就是爱情片。社会上没有“靡靡之音”，李潇潇自己在写剧本的时候，也不敢直接触碰这个底线，否则容易惹祸上身。
但是内参片里有不少这类题材，大院、部分单位的放映室内外，就是两个不同的世?界。正是因为这种靡靡之音不能公开，所以这时期的配音演员非常艰难，各种意义上的难。
李潇潇在光州的时候，从来没想过能看得到译制片，因为她根本拿不到内参片的票。
她既不是大院的人，所在的单位也不够资格看内参片，只想着解禁后?，等这些内参片转为公映的时候再看。
没想到这次借住在重家，住大院里，刚好就碰上了?这个机会！
两人都非常高兴，只盼着晚上赶紧到，冯露悄声说：“我们晚上散会之后?就马上回去了?，回去再吃饭。”
李潇潇连忙点头?：“好。”
她忽然又想到了?一个事情，马上问：“冯露，我问个事情，就是这电影的配音演员，是沪市电影制片厂的吧？他们现在是不是也在京市开会？”
“应该是，”冯露点点头?，“跟京市电影制片厂的一起吧，应该还有长喜电影制片厂等等。”
天哪！这得是多少配音界的前辈！这可都是她的偶像啊！李潇潇兴奋地捧了?捧脸，低声地发出一声尖叫。
冯露被她吓了?一跳，连忙问：“怎么了?？”
李潇潇激动地说：“我们有机会见到他们吗？”
冯露一脸莫名地说：“见他们做什?么？这有什?么好见的。”
李潇潇：？？？
李潇潇小声又飞快地说：“你不是很想看这电影吗？里面?的角色可都是他们配音的呀！你不想见他们吗？”
“你疯了?吧，”冯露四周看了?看，见没有人注意，这才?小声地说，“你以为这些电影为什?么这么难才?能看一次？这本来就是不能对外公开的，靡靡之音懂不？这些配音的，那都是踩在钢丝线上，跟他们走这么近做什?么？”
李潇潇也知道，她之前就是打?算1976之后?再进厂，除了?因为当时在光州什?么也没有，只能一步一步自己往前走之外，还因为冯露说的这个原因。
她喜欢配音，但只有好好活着，才?能实?现自己想做的事情，黄金时代?在七十年代?末，她实?在没必要提前冒险。
她其实?只是想见一见这些前辈。
这些前辈不像她这样能预知1976年就能结束寒冬，他们甚至也都明白现在的环境不友好，但他们还是不断地进行创作。
这些年里，因为译制片中?断对外公映，配音人才?大量流失，配音界也随之进入艰难时期，但沪市电影译制厂是唯一在这些年中?没有中?断译制片的单位。
冯露的想法是很多人都有的，时代?使然，李潇潇并不怪她。正因为这样，那些还在译制西方电影的前辈们，才?更显得像孤独前进的英雄。
李潇潇渐渐地冷静下来，朝冯露笑了?笑：“也没你说的那么严重，见个面?而已嘛，又不是要做什?么。”
就跟追星似的，那些可都是她心心念念的配音大佬们。前世?她因为时空不同，没法见到真人，现在这时空，哪怕跟现实?不是同一批大佬，但将来他们达成的成就，肯定不会有差的！
冯露说：“你开会的时候，人家也开会，一天到晚都开会，你总不能晚上去找人家吧？而且人家也不一定愿意见你呢！”
李潇潇叹了?口?气?：“也是。”
*
下午开会时，李潇潇满脑子都是译制片，根本没法听进去一个字。
连朱新华点名让她为大家示范的时候，她还托着腮在发呆，程珍珍连忙推了?她一把，她这才?反应过来。
朱新华贴心地重复了?一下要求，李潇潇马上调整了?一下状态，仍是完美地完成了?示范。她回到座位时，叶老师朝她看了?过来，问：“潇潇，是身体不舒服吗？”
李潇潇尴尬地说：“啊，是，有点头?晕。”
她总不能说自己是在发呆。
叶老师点点头?，又说：“要是实?在撑不住了?就请假。”
“不用不用，”李潇潇连忙说，“我现在好点了?，谢谢老师。”
接下来的时间，她再也不敢开小差了?，认认真真地听完后?半段。
好不容易熬到散会，李潇潇朝程珍珍等人说晚上不跟他们一起吃饭了?，然后?一溜烟地往外跑。
程珍珍一脸摸不着头?脑地说：“她今天这是怎么了?，感觉中?午的时候就有点魂不守舍。”
陈佳佳也点了?点头?：“她下午不还是不舒服么？这会儿跑得比兔子还快。”
队友的讨论?，李潇潇自然是已经听不到了?。她一口?气?跑到会场外，没多久就看到冯露也跑了?出来。
冯露中?午的时候就让勤务员早点到，这会儿冯家的车已经候在场外了?，冯露挽着李潇潇的手?，兴奋地笑着说：“快快快，咱们回去占个好位置！”
两人上了?车，李潇潇又问：“你问了?你家小方没有呀，今晚部队那边几点散会啊？要给他们占位置吗？”
冯露叹了?口?气?说：“那不是得看你家团长几点放人吗？他是你家团长勤务兵啊。”
两人忍不住都笑了?起来，又同时敛了?笑容。
冯露说：“他们估计不会来了?，他们看这个也不太合适。我要不是回来了?这里，也不能看的。”
“哎呀这有什?么，”李潇潇拍了?拍她的肩膀，“我们这根正苗红的，既然它都在大院里放了?，我们在大院里就能看，它又没说军人不让看。”
冯露笑了?笑，点点头?：“也是。”
两人回到大院后?，直奔放映礼堂，然后?傻眼?了?。
虽然她们一散会就往回赶，可她们千算万算，没算到大家对这难得一见的内参片也非常执着。
学生本来就比职工回来早，而许多职工为了?抢个好位置，直接下午请假了?，早早就候在了?礼堂。
冯露和?李潇潇连坐的位置都没有，两人你看我我看你，都从对方眼?里看到了?无奈。
她们已经站在礼堂最后?面?的边缘线了?，要是搬凳子，坐下来也被会被面?的人挡住。
冯露咬咬牙说：“没事，咱们站着看，新兵训练的时候站的时间比这可长多了?，你就当提前感受感受。”
李潇潇点点头?：“好的。”
她们也算是非常拼了?。
两人等了?很久，重心从左脚换到右脚，又从右脚换到左脚，来回无数遍，
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【请收藏哇叽文学 wajiwx.cc】